La importancia de nuestro Libro de estilo

TORRE IBERDROLA 11

* Autora: Loreto Sánchez Álvarez-Arenas *

Hace un par de meses surgieron temas de debate en torno al informe suscrito por los miembros de la Real Academia Española sobre Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer, un ejemplo más de las posibilidades que nos brinda el uso de la palabra que, amén del rigor lingüístico, permite el juego sintáctico.

Pues bien, os preguntareis qué me movió a escribir en este blog de Iberdrola. Fue la importancia de haber editado el Libro de estilo de Iberdrola, una obra que obedece al propósito de la elegancia del idioma en línea con la finalidad enunciada por la propia Real Academia Española, siempre fiel a su emblema Limpia, fija y da esplendor.

En este libro, redactado por el lingüista y doctor en Filología José Antonio González, además de encontrar ese rigor lingüístico del castellano, por ejemplo en cuanto a las consideraciones sobre el género y el número que suscitaron la publicación del mencionado informe, se pueden consultar otras formas correctas de uso del lenguaje.

Pero ¿por qué creo que es importante el Libro de estilo de Iberdrola? Por un lado, porque en él se incorporan como normas algunas de las principales novedades de la última edición de la Ortografía de la lengua española (2010) que tenían el carácter de recomendaciones; y, por otro, porque unifica el estilo de Iberdrola ante posibles alternancias, dando elegancia y personalidad única a los distintos textos que puedan ser firmados por la empresa en cualquier parte y por cualquier representante, pues todos sus integrantes conocemos cuáles son las recomendaciones a la hora de redactar documentos.

Asimismo, porque Iberdrola es calidad, y la calidad también debe estar presente en la redacción de textos y noticias. Es fundamental tener una referencia en la que poder consultar una duda sobre mayúsculas, minúsculas, incorrecciones o usos lingüísticos no recomendados, con la que podamos conseguir sencillez y excelencia en un eslabón más de nuestra actividad diaria como es la comunicación escrita de nuestro trabajo.

Además, hoy también podemos consultar el Iberdrola Style Guide, que contiene recomendaciones lingüísticas e incorrecciones sobre la ortografía inglesa, así como distintos aspectos sobre la redacción de los textos y documentos elaborados por Iberdrola en inglés. Lo más relevante para los usuarios de habla hispana es la sección en la que se abordan con detalle los errores que típicamente se cometen al escribir en este idioma.

Creo en la importancia del Libro de estilo de Iberdrola y del Iberdrola Style Guide, en su difusión y conocimiento por todos; y creo que este espacio abierto –blog- es un sistema vivo que nos facilita la posibilidad de desarrollar y crear, crecer y mejorar, dando dinamismo a una materia que permite la participación y opinión abierta, porque ¿quién no tiene dudas al escribir? ¿Quién no confunde la ortografía de las palabras y la escritura de secuencias problemáticas? Desde lo más genérico hasta lo más específico del sector eléctrico, el estilo sintáctico pasa a ser nuestro estilo.

Autora: Loreto Sánchez Álvarez-Arenas
Bio: Soy licenciada en Derecho por el Colegio de Estudios Universitarios San Pablo y MBA Executive de Dirección de Empresas Energéticas por la Universidad Antonio Nebrija. Tras iniciar mi trayectoria profesional en distintas empresas e instituciones, me incorporé a la Secretaría General de Iberdrola en el año 2004 y actualmente estoy al frente de la Unidad de Coordinación de los Servicios Jurídicos de los Negocios.

7 pensamientos sobre “La importancia de nuestro Libro de estilo

  1. maria jose garcia

    Loreto: Una vez mas realizas un trabajo estupendo. !Enhorabuena por tan magnifica idea¡ !!Nos hacía falta a todos!
    Cada vez mas nos comunicamos via escrita y necesitamos trasmitir realmente, con imagen de empresa,lo que deseamos llegue a nuestro interlocutor. En estos monentos es mas importante que nunca.
    Meinteresaría información de dónde puedo conseguir otros ejemplares. Me tienes localizada. Mil gracias

  2. Maria José Guzmán

    Enhorabuena Loreto por tu acertada idea, viéndote en la foto ratifico una vez más mi creencia en la valía de muchos jóvenes, que como tú, están empezando a cambiar el mundo. Enviaré tu página a mi hijo él también estudió en la Nebrija realizó la carrera superior de informática y acaba de editar su primer libro, se titula Inteligencia Creativa (Javier Camacho),si brujuleas por internet puedes encontrarle. Te haré llegar un ejemplar dedicado. ¿A donde puedo pedir el Libro de estilo de Iberdrola?. Un abrazo.

    1. Iberdrola

      Hola. Muchas gracias por vuestro interés. El Libro de estilo se puede descargar en la web en formato pdf o eBook. Un saludo

  3. Vicente

    Me interesa mucho todo lo que es redacción, como una vía más de la comunicación, no solo en el apartado empresarial, también en el personal, por eso me parece esta iniciativa digna de todos los elogios posibles.
    Mi más sincera enhora buena. ¿Cómo se puede conseguir ese libro?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta página web utiliza cookies, propias y de terceros, para mejorar tu visita adaptando la navegación a tus preferencias. Al seguir navegando aceptas nuestra política de cookies

QUÉ SON LAS COOKIES

Las Cookies de terceros que empleamos en BLOGIBERDROLA para obtener información de las visitas, medir y analizar la navegación por la web y personalizar algunos servicios, son propiedad de Google y de Vimeo. En el caso de Google Universal Analytics, Youtube y Vimeo éstas tienen acceso a los datos recopilados por sus dispositivos.

Las cookies son pequeños archivos o dispositivos de uso generalizado que se instalan en el navegador del usuario con la finalidad de almacenar, recuperar o actualizar datos. Permiten al responsable de un sitio web conocer las preferencias de los usuarios al navegar por su sitio web y personalizar los servicios ofrecidos en base a esas preferencias.

En http://blogiberdroladesa.azurewebsites.net utilizamos cookies propias y de terceros que nos permiten realizar análisis de uso y medición para asegurarnos que nuestros sitios web funcionan correctamente y poder mejorar nuestros servicios.


TIPOS DE COOKIES

En función de su finalidad, las cookies pueden ser:

  • Cookies técnicas: son necesarias para la navegación. Sin ellas la página no funcionaría adecuadamente (cookies del “entrada del usuario” para cestas de compra online, de sesión del reproductor multimedia,…).
  • Cookies de personalización o configuración: permiten que la página reconozca el idioma del usuario, el tamaño de letra,…
  • Cookies de seguridad: impiden o dificultan ataques contra el sitio web o a sus usuarios.
  • Cookies de análisis: permiten medir la actividad de los usuarios y elaborar estadísticas de navegación.
  • Cookies publicitarias: gestionan la frecuencia y el contenido de los anuncios
  • Cookies de publicidad comportamental: almacenan información sobre los usuarios para mostrarles publicidad personalizada.


CONTROLAR EL USO DE COOKIES

Si desea eliminar las cookies y balizas web que ya estén establecidas en su terminal, puede hacerlo desde su navegador. Puede encontrar la manera de hacerlo dirigiéndose al menú de ayuda de su navegador dónde vienen establecidos los pasos para proceder con su eliminación. Para más información:

Internet Explorer

http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/block-or-allow-cookies

Mozilla Firefox

http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we

Google Chrome

https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es

Safari

http://support.apple.com/kb/ph5042


COOKIES EMPLEADAS

Existen diferentes tipos de cookies en nuestra web y son empleadas con distintos fines. A continuación le enumeramos las diversas cookies que empleamos.


COOKIES PROPIAS

_icl_current_language: Cookie para identificar el lenguaje seleccionado por el usuario.

ac: Cookie para determinar si el usuario ha aceptado el aviso de cookies.


COOKIES DE TERCEROS

Analytics:

Recopilar datos de navegación de manera anónima con la finalidad de poder analizar la información recopilada con objeto de mejorar la web. Uso estadístico.

Más información en Política de privacidad de Google Analytics

Youtube:

Cookies de terceros que almacenan información sobre el comportamiento de los usuarios a lo largo de la navegación del sitio.

Más información en Política de privacidad de Youtube

Vimeo:

Cookies de terceros que almacenan información sobre el comportamiento de los usuarios a lo largo de la navegación del sitio y permiten optimizar la experiencia del usuario .

Más información en Politica de cookies de Vimeo

Cerrar